31 décembre 1953

A TOUS

En cette fin d’année je vous remercie pour la tâche, ingrate pour certains, que vous avez accomplie si courtoisement.
L’équipe artistique du théâtre remercie, en mon nom, tous ceux qui, de loin parfois, nous ont aidés à obtenir des résultats aussi efficaces et aussi honnêtes et purs.
Je vous souhaite pour 1954, et ce n’est pas une formule seulement, des chances et des bonheurs sûrs pour vous d’abord que je connais bien, pour votre compagne, pour vos enfants.
Ne souriez pas si j’ajoute ceci: vous savez bien que pour 1954, une fois de plus, nous ne pouvons pas ne pas être complices.
Affectueusement,
Jean Vilar

Extrait de Notes de service, Lettres aux acteurs et autres textes 1944-1967, éditions Actes Sud